50+ Must-Know Italian Slang Words for Everyday Conversations

In Italy, slang is a big part of daily talk. It shows off the country’s culture and the differences between regions. Learning these informal words and phrases gives you a better feel for the language. Plus, you dive into the local lifestyle. Slang reveals how people relate to each other, making conversations more real and lively.

As you get into it, you’ll see how slang helps you catch the meaning in movies, shows, and songs. It connects textbook Italian to the way people speak. This skill lets you talk with locals more genuinely. Your chats go from stiff to friendly and warm. Knowing slang also makes it easier to talk to people. It helps you get along better with locals. You’ll notice the little hints and phrases in daily conversations. Whether shopping in busy markets or chatting in a cozy café, these terms make your time in Italy feel more like home.

Italian Slang Words

Italian Slang Words

Italian slang breathes life into everyday conversations. It’s playful, expressive, and rooted in local culture. These words and phrases capture emotions, humor, and wit. Dive in to uncover a colorful layer of the Italian language that goes beyond textbooks.

Italian ExpressionEnglish MeaningPronunciation
BohI don’t knowboh
Che figataHow coolkeh fee-GAH-tah
MagariIf only / Maybemah-GAH-ree
FigoCoolFEE-go
Mamma miaOh my GodMAH-mah MEE-ah
DaiCome ondai
BellaNice! (informal greeting)BEL-lah
PalestratoMuscular / Buffpah-leh-STRAH-toh
ApericenaAperitif with foodah-peh-ree-CHAY-nah
Ci staIt works / It fitschee stah
SbattiHassleSBAH-tee
SpaccareTo smash / To nail itspah-KAH-reh
In gambaOn the ball / Clevereen GAHM-bah
Fare il filoTo flirtFAH-reh eel FEE-loh
CazzeggiareTo fool aroundkahts-eh-JAH-reh
CiufoloNonsense / NothingCHOO-foh-loh
SfigatoLosersfee-GAH-toh
SciallaChillSHAHL-lah
StronzaB**** (female)STRON-tsah
FregarseneNot to carefreh-GAHR-seh-neh
Non me ne frega nienteI don’t care at allnohn meh neh FREH-gah NYEN-teh
Essere in venaTo be in the moodEH-seh-reh een VEH-nah
Non fare il furboDon’t be sly / Don’t be clevernohn FAH-reh eel FOOR-boh
Mettere beccoTo interfereMEHT-teh-reh BEHK-koh
Fare una figura di merdaTo embarrass oneselfFAH-reh oo-nah fee-GOO-rah dee MEHR-dah
Essere fuori come un balconeTo be crazyEH-seh-reh FWOH-ree KOH-meh oon bahl-KOH-neh
Roba da mattiCrazy stuffROH-bah dah MAHT-tee
Una botta e viaA one-night standOO-nah BOHT-tah eh VEE-ah
A fagioloPerfect timingah fah-JOH-loh
Mandare a quel paeseTo tell someone offmahn-DAH-reh ah kwehl pah-YEH-seh
Andare in biancoTo fail (often romantically)ahn-DAH-reh een BYAHN-koh
Rompere le scatoleTo annoyROHM-peh-reh leh SKAH-toh-leh
Perdere la broccaTo lose itPEHR-deh-reh lah BROH-kah
Stai frescoDon’t count on itstai FRES-koh
Avere culoTo be luckyah-VEH-reh COO-loh
Una schifezzaSomething disgustingOO-nah skee-FEHT-tsah
Farsi vivoTo show upFAHR-see VEE-voh
Essere una palla al piedeTo be a burdenEH-seh-reh oo-nah PAHL-lah ahl PYEH-deh
Fare il punto della situazioneTo assess the situationFAH-reh eel POON-toh dehl-lah seet-oo-ah-tsyoh-neh
Avere la luna stortaTo be in a bad moodah-VEH-reh lah LOO-nah STOHR-tah

Types of Italian Slang

You may like this – Cool Italian Words That Sound Beautiful and Have Deep Meanings

Types of Italian Slang

Italian slang adds flavor to everyday conversations, reflecting the country’s diverse culture and regions. From playful phrases to witty insults, these expressions reveal Italy’s vibrant personality. Understanding them bridges the gap between textbook Italian and real-life chats, letting you connect on a deeper, more authentic level.

Italian ExpressionEnglish MeaningPronunciation
Che figataHow coolKeh fee-GAH-tah
In bocca al lupoGood luckEen BOHK-kah ahl LOO-poh
FiguratiDon’t mention itFee-GOO-rah-tee
Ma che cavoloWhat the heckMah keh KAH-voh-loh
DaiCome onDye
BohI don’t knowBoh
Non mi vaI don’t feel like itNohn mee vah
Mamma miaOh my goshMAHM-mah MEE-ah
Stai frescoDon’t get your hopes upSty FREHS-koh
Che pizzaHow boringKeh PEET-tsah
Ti sta a pennelloIt suits you perfectlyTee stah ah pen-NEHL-loh
Essere al verdeTo be brokeESS-seh-reh ahl VEHR-deh
Fare casinoTo make a messFAH-reh kah-ZEE-noh
Che palleHow annoyingKeh PAHL-leh
Non c’è problemaNo problemNohn cheh proh-BLEH-mah
Vai a quel paeseGo to hellVye ah kwel pah-EE-zeh
Essere in gambaTo be smart/capableESS-seh-reh een GAHM-bah
Mettersi nei guaiTo get into troubleMeh-TEHR-see nay GWYE
Farsi in quattroTo go the extra mileFAHR-see een KWAHT-troh
SpaccareTo crush itSpah-KAH-reh
StarciTo be inSTAHR-chee
Avere un chiodo fissoTo have an obsessionAh-VEH-reh oon kee-OH-doh fee-soh
Prendere in giroTo make fun ofPREHN-deh-reh een JEE-roh
Alla grandeIn a great wayAH-lah GRAHN-deh
Essere fuori di testaTo be crazyESS-seh-reh FWOR-ee dee TEH-stah
SmettilaStop itSMEHT-tee-lah
Mi raccomandoTake care/Please be carefulMee rahk-koh-MAHN-doh
CavarselaTo manage/to get byKah-VAHR-seh-lah
Bella lìNice one!BEHL-lah lee
Essere una bombaTo be amazingESS-seh-reh ooh-nah BOHM-bah

Italian slang is like a colorful quilt, with each region adding its patch. As you explore Italy, you’ll find every area has unique slang. It’s not just words; it’s how they come alive in daily talk.

Slang often comes from everyday stuff, capturing local vibes from food to fashion. In Naples, you might hear “abbuffata” for a big meal. In Milan, “figo” means something cool or trendy. These aren’t just new words; they’re keys to local culture and people’s thinking.

Different situations need different slangs. With friends, you might use playful phrases. In tense situations, some expressions fit better. Knowing when and how to use them helps you fit in or add humor to chats.

Explanation of different categories of slang

Let’s dive into Italian slang. You’ll see it’s split into themes that mirror everyday life and social interactions. There’s slang for almost everything, whether you’re chatting about your daily routine, expressing emotions, or discussing hobbies.

First, everyday language is full of casual phrases. When surprised, you’ll hear stuff like “Che figata!” to show excitement or “Mamma mia!”. When saying hello or goodbye, phrases like “Come va?” are common and make interactions more personal.

Now, let’s look at some specific areas. In romance and dating, slang like “Fare il filo” gives you a peek into Italian love life. Tech slang like “App” also shows how modern life is shaping the language.

And don’t forget food slang! It’s huge and shows how important food is in the culture, with terms like “Mangiare.”

Each slang category isn’t just about words. It’s a way to see what Italians value and care about daily. By learning these, you’re not just picking up new words but diving into Italian culture. This helps make your conversations more accurate and meaningful.

Formal vs. informal slang usage

Formal vs. informal slang usage

Understanding the difference between formal and informal slang is crucial for effective communication. Formal slang suits professional settings, while informal slang adds flavor to casual talks. Choosing the right type depends on your audience and context. Mastering this skill can improve both personal and professional interactions.

FormalInformalMeaningPronunciation
HelloHeyGreetinghə-ˈlō (Hello), heɪ (Hey)
How are you?What’s up?Asking well-beinghau ər ju (How are you?), wʌts ʌp (What’s up?)
YesYepAffirmativejɛs (Yes), jɛp (Yep)
NoNahNegativenoʊ (No), næ (Nah)
Excuse mePardon mePolite interruptionɪkˈskjuːz mi (Excuse me), ˈpɑːrdən mi (Pardon me)
GoodbyeSee yaFarewellɡʊdˈbaɪ (Goodbye), siː jə (See ya)
Thank youThanksExpression of gratitudeθæŋk juː (Thank you), θæŋks (Thanks)
You’re welcomeNo problemResponse to thanksjʊər ˈwɛlkəm (You’re welcome), noʊ ˈprɑːbləm (No problem)
I understandGot itAcknowledgementaɪ ˌʌndərˈstænd (I understand), ɡɑːt ɪt (Got it)
I don’t knowDunnoLack of knowledgeaɪ doʊnt noʊ (I don’t know), dəˈnoʊ (Dunno)
ApologiesSorryExpression of regretəˈpɑːlədʒiz (Apologies), ˈsɑːri (Sorry)
Good morningMorningGreetingɡʊd ˈmɔːrnɪŋ (Good morning), ˈmɔːrnɪŋ (Morning)
Please wait a momentHang onRequesting patiencepliːz weɪt ə ˈmoʊmənt (Please wait a moment), hæŋ ɒn (Hang on)
I willI’llFuture intentionaɪ wɪl (I will), aɪl (I’ll)
Can you help me?Can you lend a hand?Request for assistancekæn juː hɛlp miː (Can you help me?), lɛnd ə hænd (Lend a hand)
CongratulationsCongratsComplimentskənˌɡrætʃuˈleɪʃənz (Congratulations), kənˈɡræts (Congrats)
Best regardsCheersFarewell (written or oral)bɛst rɪˈɡɑːrdz (Best regards), tʃɪrz (Cheers)
PerhapsMaybePossibilitypərˈhæps (Perhaps), ˈmeɪbiː (Maybe)
Let us proceedLet’s move onEncouragement to continuelɛt ʌs prəˈsiːd (Let us proceed), lɛts muːv ɒn (Let’s move on)
I am not sureNot sureUncertaintyaɪ æm nɒt ʃʊr (I am not sure), nɒt ʃʊr (Not sure)
CannotCan’tInabilitykæˈnɒt (Cannot), kænt (Can’t)
Shall we?Let’sProposalʃæl wiː (Shall we?), lɛts (Let’s)
It is alrightIt’s okayComfortɪt ɪz ɔːlˈraɪt (It is alright), ɪts oʊˈkeɪ (It’s okay)
Of courseSureAgreementəv ˈkɔːrs (Of course), ʃʊr (Sure)
I would like toI’d like toPreferenceaɪ wʊd laɪk tuː (I would like to), aɪd laɪk tuː (I’d like to)
Please be carefulWatch outWarningpliːz biː ˈkeəfəl (Please be careful), wɒtʃ aʊt (Watch out)
ExcellentAwesomeHigh praiseˈɛksələnt (Excellent), ˈɔːsəm (Awesome)
I apologize for the delaySorry for the waitRegret for tardinessaɪ əˈpɑːlədʒaɪz fə ðə dɪˈleɪ (I apologize for the delay), ˈsɒri fə ðə weɪt (Sorry for the wait)
It does not matterNo worriesReassuranceɪt dʌz nɒt ˈmætə (It does not matter), nəʊ ˈwɜːriz (No worries)
How do you do?How’s it going?Greeting inquiryhaʊ duː juː duː (How do you do?), haʊz ɪt ˈɡoʊɪŋ (How’s it going?)

When navigating Italian social settings, knowing when to use formal or informal slang is key. Context is everything. In professional settings or around older folks, stick to standard Italian. But with friends or in laid-back settings, using informal slang makes you sound more native and at ease.

Knowing when to use slang is crucial. Imagine you’re at a formal dinner; saying “Che figata!” mightn’t go over well. Use milder words to show excitement or surprise instead. But when hanging out casually with friends, phrases like “Che figata!” or “Mamma mia!” help you fit in and show your feelings.

Conclusion

Learning when to use formal or informal slang is just the start of mastering Italian. As you dig deeper, you’ll find a variety of expressions that show the heart of Italy’s regions. Every phrase you pick up boosts your speaking skills and lets you appreciate Italian culture more.

Keep in mind, becoming fluent isn’t just about memorizing words. It’s about knowing when and how to use them. Whether chatting over a coffee or talking about a movie, using real Italian slang will help you feel at ease. Don’t worry about making mistakes. Each error is a step forward in learning the language. Talk with locals, dive into Italian media, and practice often. Slang opens the door to more lively and fun conversations.

Daniel Rivera

Daniel Rivera started his career in technology but soon realized he loved teaching others how to use it. He co-founded Edmora to bring together his love for tech and teaching.

View all posts by Daniel Rivera

Leave a Comment